Nous avons à coeur que vous vous sentiez comme chez vous au Plein Soleil. C'est la raison pour laquelle nous ne sommes pas un self-service, car nous tenons à avoir le meilleur contact possible avec vous. Dans ce sens, notre carte est variée et tient compte des goûts
de chacun.
En matinée nous tenons à votre disposition un choix assez grand pour calmer les petites faims.
De 11h45 à 15h00, nous vous proposons notre
grande carte.
De 15h00 à 17h00, nous vous proposons notre carte
de spécialités.
Toute la journée, vous pourrez vous désaltérer
en choisissant dans notre carte des boissons et vins.
|
Notre "grande carte" (jusqu'à env. 15h00)
- retour vers le haut
|
| |
Nos formules de menus
|
No 1
Entrée au choix +
plat du jour
- Choice of starters + Dish of the day
- Vorspeise nach Wahl + Tagesgericht
ou or – oder
No 2
Plat du jour +
dessert
- Dish of the
day + Dessert
- Tagesmenü + Nachtisch
|
Entrée au choix
Choice of starters - Vorspeise nach Wahl
Plat du jour
Dish of the day - Tagesgericht
Dessert
Dessert - Nachtisch
|
Menu enfant : 11,00 €
(- 10 ans)
Saucisse ou
Jambon blanc
Sausage/Wiener or/oder
ham/Schinken
ou Steak
haché
or/oder beefburger - Rinderhacksteak
ou nuggets
de poulet
or/oder chickennuggets - Hähnchenfiletnuggets
ou
escalope de dinde panée
or/oder breaded Turkey fillet - Putenschnitzel
Wiener Art
ou
Croque-Monsieur
or Toasted ham and cheese sandwich-
oder getoastetes Brot mit Schinken und Käse
avec
garniture du jour au choix
with choice of side dishes
of the day
mit Tagesbeilage nach Wahl
Dessert
|
|
Menu savoyard : 17,50 €
Diots au vin blanc
Local sausages
Schweinswürste aus Savoyen
avec
gratin de crozets
baked pasta from Savoy
Savoyer Nudelgratin
Dessert
|
Menu paysan : 16,50
€
Charcuterie de
Savoie
Selection of
local cold meats
Assortiment lokaler Würste und Schinken
avec Garniture du jour
au choix
Choice of side dishes of the day
Tagesbeilage nach Wahl
Dessert
|
Nos salades et entrées
|
Salade verte
- Green salad - Grüner Salat
|
4,90 €
|
Salade mixte (salade verte, tomates, oignons)
Green salad, tomatoes, onions - Grüner Salat,
Tomaten, Zwiebeln
|
5,30 €
|
|
Salade Savoyarde
Salade verte,
roblochon pané, lardons
- Green salad, bacon, breaded
cheese (Roblochon)
- Grüner Salat, Speckwürfel, panierter
Käse (Roblochon)
|
Normale
9,40 €
Maxi
12,60 €
|
Salade paysanne
Salade verte,
pommes terre, lardon, emmental
- Green salad, potatoes, bacon, cheese
- Grüner Salat,
Kartoffeln,Speckwürfel, Käse
|
Normale
9,40 €
Maxi
12,60 €
|
|
Salade au chêvre chaud et
au miel
- Green salad, breaded hot goat’s
cheese topped with honey
- Grüner Salat mit paniertem
Ziegenkäse und Honig
|
Normale
9,40 €
Maxi
12,60 €
|
Salade exotique
Salade verte,
émincé de volaille, cœur de palmier, ananas, maïs
- Green salad, turkeyfillet,
bambooshoots, pineapple, maize
- Grüner Salat, Geflügelfilet, Bambussprossen,
Ananas, Mais.
|
Normale
9,40 €
Maxi
12,60 €
|
|
Terrine de Savoie au Gamay
- Poultry, veal and pistachio nuts
terrine
- Savoyer Terrine mit Gefügel, Kalb und Pistazien
|
8,80 €
|
Assiette de charcuterie de Savoie
Jambon cru de Savoie, Rosette de Savoie, Terrine de
Savoie au Gamay, Terrine de campagne, copa, viande de bœuf sèché, jambon
blanc
- Assorted cold meats from Savoy
- Auswahl lokaler Würste und Schinken
|
Normale
6,40 €
Maxi
10,70 €
|
|
Terrine de campagne
- Country "paté" - Bauern-Terrine
|
6,40 €
|
|
|
Nos potages & soupes
|
Velouté de légumes -
Vegetable soup - Gemüsesuppe
|
6,50 €
|
Velouté de tomate
|
6,50 €
|
|
Soupe à l'oignon - Onion
soup - Zwiebelsuppe
|
6,50 €
|
|
|
Nos omelettes
Toutes nos
omelettes sont servies avec une salade verte
All omelettes come with green salad - Alle
Omeletts werden mit grünem Salat serviert
|
Omelette nature
- Plain omelette - Omelett natur
|
8,50 €
|
Omelette jambon-fromage
- Cheese & ham omelette - Omelett
mit Käse & Schinken
|
10,50 €
|
|
Omelette jambon-fromage-champignon
- Cheese, ham & mushroom omelette
- Omelett mit Käse, Schinken, Champignons
|
10,50 €
|
Omelette paysanne avec pomme de terre et lardons
- Potatoes and bacon Omelette
- Omelett mit Speck & Kartoffeln
|
10,50 €
|
|
Omelette forestière avec girolles
- Omelette with chanterelle - Omelett mit
Pfifferlingen
|
13,90 €
|
Supplément frites
- Chips with omelette - Pommes Frites mit Omelett
|
+ 2,80 €
|
Nos snacks
|
Croque Monsieur maison
avec frites et salade verte
- Toasted ham and cheese sandwich
with chips and green salad
- Getoastetes Brot mit Schinken und Käse dazu Pommes-Frites und grüner
Salat
|
12,50 €
|
Assiette de frites
- Chips plate
- Teller Pommes Frites
|
6,50 €
|
Nos spécialités d'ici et d'ailleurs…
Savoie
|
Assiette de charcuterie de Savoie
Jambon cru de Savoie, Rosette de Savoie, Terrine de
Savoie au Gamay, Terrine de campagne, copa, viande de bœuf sèché, jambon
blanc
- Assorted cold meats from Savoy
- Auswahl lokaler Würste und Schinken
|
10,70 €
|
Diots au vin blanc
Avec gratin de crozets et salade verte
- Local sausages with baked pasta
dish & salad
- Lokale Schweinswürste mit Savoyer
Nudelgratin und Salat
|
14,50 €
|
|
Tartiflette
Avec roblochon, pommes de terre, lardons et salade verte
- Cheese (roblochon), potatoe, bake
- with green salad
- Kartoffeln
und Speck überbacken mit Roblochon - mit grünem Salat.
|
14,50 €
|
Croziflette
Avec crozets, roblochon, lardons et salade verte
- Pasta from Savoy cheese (roblochon)
bake - with green salad
- Savoyer Nudelgratin mit Roblochon und Speck - mit
grünem Salat.
|
14,50 €
|
|
Tartiflette royale
Tartiflette plus assiette de charcuterie de Savoie
- Tartiflette with assorted cold meats from Savoy
- Tartiflette
mit einer Auswahl lokaler Würste und Schinken
|
18,90 €
|
Croziflette royale
Croziflette avec assiette de charcuterie de Savoie
- Croziflette with assorted cold
meats from Savoy
-
Croziflette mit einer Auswahl lokaler Würste und Schinken
|
18,90 €
|
Alsace
& Rheinland: les tartes flambées
Salées…servies avec une salade
verte with green salad - mit
grünem Salat
|
Flamm'Küche
Avec crème fraiche, lardons et oignons
- Flamm'Küche with cream, bacon and onions
- Flamm'küche mit Crème Fraiche, Speck und Zwiebeln
|
10,95 €
|
Flamm'Chevrotte
Avec crème fraiche, fromage de chèvre et tomates
- Flamm'küche with cream, goat's cheese and Tomato
- Flamm'Küche mit Crème Fraiche, Ziegenkäse und
Tomaten
|
11,25 €
|
|
Flamm'Bretonne
Avec crème fraiche,
noix de St Jacques, crevette, champignons
- Flamm'Küche with cream, scallops, shrimps and
mushrooms
- Flamm'küche mit Crème Fraiche, Jakobsmuscheln
Shrimps und Champignons
|
14,95 €
|
Flamm'Tiflette
Avec crème, lardons, oignons, Pommes de terre et fromage
- Flamm'Tiflette with cream,
bacon, onions, potatoes and cheese
- Flamm'Tiflette mit Crème Fraiche,
Speck, Zwiebeln, Kartoffeln und Käse
|
14,95 €
|
Autriche:
les Strudel, Germknödel et Kaiserschmarrn
Salées…servies avec une salade
verte with green salad - mit
grünem Salat
|
Strudel aux petits légumes (selon les jours)
- Vegetable Strudel - - Gemüsestrudel (je nach Tag)
|
9,50 €
|
Strudel à la pomme de terre
- Potato strudel - - Kartoffelstrudel
|
9,50 €
|
|
Strudel à la pomme de terre et saumon
- Potato/salmon strudel - -
Kartoffelstrudel mit Lachs
|
11,90 €
|
Strudel aux épinards et féta
- Spinach and feta cheese strudel -
- Strudel mit Spinat und Feta
|
11,90 €
|
|
Strudel au potiron (selon les jours)
- Pumpkin strudel (not every day)
- Kürbisstrudel (je nach Tag)
|
11,90 €
|
|
|
Mais aussi
sucrées…
Les Strudel sucrés sont servi tiède avec crème anglaise,
chantilly, glace vanille, glace canelle ou glace rhum-raisin.
|
Strudel aux pommes et raisins secs
- Apple and raisins strudel- -
Apfelstrudel mit Rosinen
|
5,60 €
|
Strudel au fromage frais
- Quark strudel - Topfenrahmstrudel
|
5,60 €
|
|
Strudel à la
prune
- Plum strudel -
Zwetschgen-Rahmstrudel
|
5,60 €
|
|
|
|
Germknödel et son coeur de quetsche
Servi chaud avec une sauce anglaise
- Plumfilled dumpling - Germknödel mit
Pflaumen
|
5,60 €
|
Kaiserschmarrn ou Pannequet à l'empereur
servi chaud
avec compote de pomme.
- Kaiserschmarrn with apple compote - mit
Apfelkompott
|
9,60 €
|
Italie
|
Spaghettis bolognese adulte
enfant (-10 ans)
|
11,45 €
7,95 €
|
Spaghettis au beurre adulte
- with butter - mit Butter enfant (-10 ans)
|
8,50 €
6,65 €
|
|
Spaghettis a la carbonara adulte
enfant (-10 ans)
|
11,45 €
7,95 €
|
|
|
Nos viandes
Choisissez ou
panachez votre garniture parmi celles du jour !
Choose or mix your side dish of the day - Wählen oder
kombinieren Sie Ihre Tagesbeilage
|
Saucisse de Francfort
Sausage – Wiener-Würstel
|
8,95 €
|
Jambon blanc cuit
Ham - gekochter Schinken
|
8,95 €
|
|
Steack
haché adulte
Beefburger - Rinderhacksteak enfant (-10 ans)
|
10,65 €
7,75 €
|
Nuggets de volaille adulte
Chicken nuggets - Geflügelnuggets enfant (-10 ans)
|
11,95 €
8,25 €
|
|
Steack de boeuf - origine France
Beefsteak - Rindersteak
|
14,95 €
|
Escalope de dinde viennoise adulte
Breaded turkey filet enfant (-10 ans)
Putenschnitzel Wiener Art
|
14,95 €
9,50 €
|
|
Plat du jour (voir
affichage en salle)
Dish of the day - Tagesmenü
|
14,50 €
|
Supplément
salade verte
Green salad - grüner Salat
|
+2,80 €
|
|
Accompagnements selon les jours : (panachage possible -
exemples)
Pommes frites, pommes
sautées, pommes vapeurs, haricots verts, riz, gratin de crozets (suppl. 2,90
€)…
|
Nos fromages
|
Assiette de fromage de Savoie
Beaufort, Tomme des Bauges, Roblochon, Tomme de chèvre,
Abondance
Assorted local cheeses - Auswahl lokaler
Käsesorten
|
Petite
7,90 €
Grande
10,90 €
|
|
|
|
Supplément
salade verte
Green salad - grüner Salat
|
+ 2,80 €
|
|
|
Nos desserts
|
Crème caramel
|
5,50 €
|
Iles flottantes
|
6,40 €
|
|
Mousse au chocolat
Chocolate mousse - Mousse au chocolat
|
5,50 €
|
Fromage blanc faisselle
avec crème fraiche ou coulis de fruits
rouges
- Soft fromage blanc with cream or
red fruit sauce
- Frischkäse mit Crème Fraiche oder rotem Fruchtcoulis
|
5,50 €
|
|
Glace à l'italienne - Cornetto Soft
Vanille, vanille/chocolat, noisette,
fraise, yoghurt
Soft ice cream - Soft Eis
|
3,00 €
|
Coupe de glace 3 boules
(Vanille, chocolat, citron, fraise, café, ruhm-raisins,
canelle)
Icecream 3 scoops - Eiskrem 3 Kugeln
|
5,50 €
|
|
Grande Flamm'Pomme (**)
Avec crème fraiche, pommes, sucre et canelle
- Flamm'Küche with cream, apple,
sugar and cinnamon
- Flamm'Küche mit Crème Fraiche, Apfel
und Zimtzucker
|
8,70 €
|
Petite Flamm'Pomme (*)
Avec crème fraiche, pommes, sucre et canelle
- Flamm'Küche with cream, apple,
sugar and cinnamon
- Flamm'Küche mit Crème Fraiche, Apfel
und Zimtzucker
|
5,70 €
(+ 0,80 €)
|
|
Tarte du jour
- Pie of the day
-
Torte des Tages
|
6,40 €
|
|
|
|
Les
Strudel sucrés sont servis tièdes avec crème anglaise, chantilly, glace
vanille, glace canelle ou glace rhum-raisin.
|
|
Strudel aux pommes et raisins secs (*)
- Apple and raisins strudel
- Apfelstrudel mit Rosinen
|
5,60 €
(+ 0,80 €)
|
Strudel au fromage frais (*)
- Quark strudel
- Topfenrahmstrudel
|
5,60 €
(+ 0,80 €)
|
|
Strudel à la prune (*)
- plum strudel
- Zwetschgen-Rahmstrudel
|
5,60 €
(+ 0,80 €)
|
|
|
|
Germknödel et son coeur de quetsche (*)
Servi chaud avec une sauce anglaise
- Plumfilled dumpling
- Germknödel mit Pflaumen
|
6,20 €
(+ 2,20 €)
|
Kaiserschmarrn ou Pannequet
à l'empereur (*)
servi chaud avec compote de pomme.
- Kaiserschmarrn with apple compote
- Kaiserschmarrn mit Apfelkompott
|
6,20 €
(+ 2,20 €)
|
|
Supplément Chantilly
Extra whipped cream - Portion
Schlagsahne
|
+ 1,00 €
|
|
|
(*):
Avec supplément dans le cadre d'un menu (prix entre parenthèses).
Available with the fixed menu with an additional charge
(additional charge in brakets) - Möglich bei Menüs gegen Aufpreis (Aufpreis im
Klammer)
(**):
Ne peut être choisi dans le cadre d'un menu.
Not available with fixed menu - Nicht
bei Menüs
|
|
Notre carte de spécialités - retour vers le haut
Très prochainement : Notre carte 2008...
Nos boissons et vins - retour vers le haut
Très prochainement : Notre carte 2008...
retour vers le haut
|
